זהות חזותית של סיסו

לוגו

חלקו העיקרי של הלוגו הוא ספר פתוח שמצידיו שני ענפי עץ זית.הספר מסמל  את התשוקה  לידע והחתירה לאמת,וענפי הזית מייצגים את הכמיהה לשלום והרצון בידידות.

מלמעלה למטה  מופיעה הסימנייה  (SISUבסינית) שהיא קיצור שם האוניברסיטה  בסינית,וכן מופיע שמה בלועזיתSISU.כן מצוינת שנת ייסוד האוניברסיטה- 1949.

הלוגו תוכנן כך שיביע את מחויבותה  העמוקה שלSISUלקידום האינטרסים הבינלאומיים של סין,ומשקף   את   החותם שהשאירו בוגריו בכל העולם.

הקליגרפיה של הלוגו

הקליגרפיה בלוגו -הנושאת את שם האוניברסיטה- לקוחה מכתב ידו של הסופר הנודע לו שין Lu Xun-המופיע באחד מכתביו  : "יומנו של לו שין".

היא משמשת בסמל כבר מ-1956-זמן בו  נקראה האוניברסיטה "המכון לשפות זרות של שנחאי".

צבע הלוגו

הרקע של הלוגו הוא כחול,כמימיו של הים.הוא מסמל את החיבוק-מיזוג  עם העולם ,בדומה  לים המחבק את הנהרות.

פאלטה ראשית: צבע יסוד -panten 2945 /CMYK(100,50,0,10)

"בשכנות לפארק":Lu Xunו-SISU

ללו שיןLu Xun- שנחשב לחלוץ הספרות הסינית המודרנית- קשרים אמיצים עםSISU.

מעברו השני של קמפוס  הונג קוHong Kouשוכן  הפארק הישן הנושא את שמו    "פארקלו שין",ובו שוכן  גם קברו של הסופר המהולל.

זאת ועוד: למרות ששמו שללו שיןיצא לתהילה כמהפכן,כהוגה-דעות וכסופר דגול-  בראש וראשונה הוא היה מומחה לשפות ומתרגם.הקריירה הספרותית שלו החלה והסתיימה בעבודות תרגום,שאינן נופלות  בכמותן ובאיכותן מיצירותיו הספרותיות.

ב-10 באוקטובר 1936  כתבלו שיןביומנו : "....אחר הצהריםגואנפינג(אשתו) ,היינג (בנו) ,מאלי(אחייניתו) ואני,הלכנו  לתיאטרוןאיסיס לחזות ב"דוברובסקי".סרט מצויין...".

ה"סרט המצוין" המדובר נעשה על פי ספרו של אלכסנדר פושקין ותורגם ע"יג'יאנג צ'ונגפאן Jiang Chungfang)) - נשיאה הראשון שלSISU.

הקרנת הסרט אורגנה על ידו,והוא שמח מאד לפגוש בה אתלו שין,ואף העניק לו  שי – אלבום זיכרון למלאת 100 שנה למותו של פושקין.באלבום מופיעות מיצירות פושקין,וכן פרטים ביוגראפיים עליו שנלקחו מהירחוןYiwen(תרגום) שלו שיןהוא עורכו.

ג'יאנג הסביר ללו שיןשהסרט שנקרא בסינית "סיפור על אהבה ונקמה" נקרא כך כדי לרצות את חוקי הצנזורה הנוקשים של שלטון הקואומינטנג.  למשמע הדברים כעסלו שיןואמר כי שינוי השם נועד לבלבל את הצופים כדי שלא יוכלו לדעת  דבר עליו משמו.מאחר והסרט עמד להתחיל  נתן ג'יאנג ללו שיןזוג כרטיסים נוסף  והזמין אותו לבוא שנית.למרבה הצער,היה זה הסרט האחרון שצפה בולו שיןבחייו.

מיד אחרי הקמת הרפובליקה העממית של סין  ב-1949 ,לבקשת צ'יין יי(Chen Yi) –ראש עירית שנחאי בשעתו - ייסדג'יאנג צ'ונגפאנג  את "בית הספר לשפות של שנחאי" המסונף ל-ECPRU.

לשתף: