Misión y Aspiración

Lema de la Universidad

El lema de la universidad es "格高志远,学贯中外" (ge gao zhi yuan,xue guan zhong wai).El lema en español es "Moralidad íntegra,aspiración sublime y erudición en lo chino y lo extranjero".

El lema en chino se compone de dos frases,cada una de cuatro caracteres.La primera frase,"格高志远",que significa que uno debe tener moralidad íntegra y aspiración sublime,tiene como origen lasLibro de los Ritosen la que el Maestro dice: "Los que hablan con honestidad y actuan con moralidad íntegra viven con aspiración sublime y mueren con reputación acreditada".Otra fuente se encuentra enWen Xuan,o una selección de obras maestras,editado por Xiaotong de las Dinastías del Sur Liang (502-557): "Con moralidad íntegra y aspiración sublime,uno se hace invencible '.

La segunda frase,"学贯中外",que significa que uno debe alcanzar erudición en lo chino y lo extranjero,significa el cometido de SISU para integrar la diversidad de culturas y de su misión de presentar el mundo a China y la China actual al nivel mundial .

Himno de la Universidad

Oda a SISUfue adoptada oficialmente como el himno de SISU por el Comité de Administración de la Universidad el 27 de marzo 1989,después de ser cantado por las masas y evaluado por expertos,entre los cuales se incluye Lu Zaiyi en el Conservatorio de Música de Shanghai.Fue escrito por Zhuang Kairen,un ex estudiante de doctorado la Universidad,con la música compuesta por Wang Zhihui,un estudiante universitario de 1985.En 2009,cuando la Universidad celebró su 60º aniversario,las letras fueron revisadas en consonancia con el nuevo lema.

Compartir: